题圜悟与惇兄法语

宋 · 吕本中

译文

杲公昔踏胡马尘

杲公当年踏过胡马扬起的尘土

城中草木冻不春

城中草木冻僵无法逢春

甲士却立不敢问

披甲士兵退立一旁不敢盘问

其谁从之惇上人

是谁跟随他呢?是惇上人

袖手归来两无语

袖手归来两人相对无语

如今且向江南住

如今暂且在江南居住

云居老人费精神

云居老人费尽精神

送向高安滩头去

把他送往高安滩头去了

赏析

题解
此诗题圜悟与惇兄法语。写圜悟禅师与惇上人的故事——「杲公昔踏胡马尘城中草木冻不春」写杲公在金兵入侵时的经历,「甲士却立不敢问其谁从之惇上人」写惇上人跟随杲公,「云居老人费精神送向高安滩头去」写云居老人送杲公去高安。

逐句解读
「杲公昔踏胡马尘,城中草木冻不春」——杲公昔日踏着胡马的尘土,城中草木冻得不发春。

「甲士却立不敢问,其谁从之惇上人」——甲士退后不敢询问,是谁跟从着他?惇上人。

「袖手归来两无语,如今且向江南住」——袖手归来两人无语,如今暂且住在江南。

「云居老人费精神,送向高安滩头去」——云居老人费了精神,把杲公送到高安滩头去。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以题法语写禅宗的故事。

「杲公昔踏胡马尘城中草木冻不春」写战乱——胡马尘和草木冻是靖康之乱。

「甲士却立不敢问其谁从之惇上人」写惇上人——甲士不敢问而惇上人敢从。

「云居老人费精神送向高安滩头去」写云居老人——送杲公去高安。全诗以法语写禅宗,以战乱写背景。

总体评价

相关诗词