题淮上亭子

宋 · 吕本中

译文

亭下长淮百尺深,亭前双树老侵寻。

亭下长长的淮水有百尺之深,亭前两棵老树年深日久渐渐侵占了空间。

暮云秋雁且南北,断垄荒园无古今。

暮云秋雁只是各自南北飞翔,断垄荒园不分古今一派荒凉。

露草欲随霜草尽,归樯时度去樯阴。

露水沾润的草将要随着霜打的草一同枯尽,归航的桅杆不时从离去的船影中穿过。

秋风未满鲈鱼兴,更有江湖万里心。

秋风中还未满足思念鲈鱼的兴致,更有一颗向往万里江湖的心。

赏析

题解
此诗题淮上亭子。亭下长淮百尺深亭前双树老侵寻——写亭下淮水深百尺、亭前双树渐老,暮云秋雁且南北断垄荒园无古今——写暮云秋雁南北飞、断垄荒园无古今,露草欲随霜草尽归樯时度去樯阴——写露草将随霜草枯尽、归船时度去船之阴,秋风未满鲈鱼兴更有江湖万里心——写秋风未足触发鲈鱼之兴、更有江湖万里的心志。

逐句解读
「亭下长淮百尺深,亭前双树老侵寻」——亭下长淮水百尺深,亭前两棵树渐渐老去,写亭子的环境——水深树老。

「暮云秋雁且南北,断垄荒园无古今」——暮云中秋雁南北飞,断垄荒园不分古今,写天地苍茫——雁分南北、园无古今。

「露草欲随霜草尽,归樯时度去樯阴」——露水中的草将随霜草一起枯尽,归船的桅杆不时度过去船的阴影,写秋天的凋零与江上的往来。

「秋风未满鲈鱼兴,更有江湖万里心」——秋风还没满足鲈鱼的兴致,更有江湖万里的远大心志,以张翰鲈鱼之典写——秋风虽未起但归隐之心已有。

艺术手法
此诗以七律之体,以亭子写江湖之志。

「暮云秋雁且南北断垄荒园无古今」写苍茫——雁分南北、园无古今,是超越时空的感慨。

「露草欲随霜草尽」写凋零——露草将尽霜草更尽,是层层递减。

「秋风未满鲈鱼兴更有江湖万里心」化用张翰因秋风起思吴中鲈鱼而辞官归家之典——秋风未起但归隐之心已动。全诗以淮上亭子写江湖之志,以苍凉写豪情。

总体评价

相关诗词