题范才元画轴后

宋 · 吕本中

译文

昔年曾过岭南州

往昔曾路过岭南之地,

争看湘江万里流

争相观看湘江万里奔流的壮阔。

妙手可传诗外意

妙手能够传达诗意之外的深意,

乱云寒木更孤舟

乱云寒木之间更有一叶孤舟。

赏析

题解
此诗为吕本中题范才元画轴后之作。诗中写昔年曾过岭南州,争看湘江万里流,妙手可传诗外之意,乱云寒木更孤舟。

逐句解读
「昔年曾过岭南州,争看湘江万里流」——昔年曾过岭南州,争看湘江万里流。

「岭南州」写南方之地,「万里流」写湘江的壮阔。

「妙手可传诗外意,乱云寒木更孤舟」——妙手可传诗外之意,乱云寒木更孤舟。

「妙手」写画家的技巧,「诗外意」写诗外的意境,「乱云寒木孤舟」写画面的内容。

艺术手法
此诗以七绝写题画。

「诗外意」写画的意境超越诗歌,「乱云寒木孤舟」写画面的萧瑟孤寂——乱云、寒木、孤舟三个意象构成凄清的意境。

总体评价
这是一首以题画写意境的短诗。诗人以「妙手可传诗外意」写画的意境超越诗歌,以「乱云寒木孤舟」的三个意象构成凄清的画面。

相关诗词