题晁恭道善境界图 其一

宋 · 吕本中

译文

畴昔相从三十年,如今休去不逃禅。

从前彼此相随已有三十年,如今罢官归去不是逃避而是真心参禅。

知君参见法轮老,始悟苍苍便是天。

知道你参拜了法轮长老之后,才领悟苍苍之天便是天道本身。

赏析

题解
此诗为吕本中题晁恭道所藏善境界图的第一首。诗中追述与晁恭道三十年交谊,写他由仕途而转向禅修,参访法轮老和尚后领悟了「苍苍便是天」的道理。全诗以简短的篇幅概括了一个人三十年间精神历程的转折。

逐句解读
「畴昔相从三十年,如今休去不逃禅」——从前相随已有三十年,如今罢官归去却不逃禅。

「休去」指罢官或退休,「不逃禅」并非拒绝参禅,而是不以禅为逃避,而是真心向禅。

「知君参见法轮老,始悟苍苍便是天」——知道你参拜了法轮长老,才领悟苍苍之天便是天道。

「法轮老」指一位禅师,「苍苍便是天」即天道的本然面目不在远方,就在眼前苍天之中,这是禅宗「平常心是道」的悟境。

艺术手法
此诗以七绝写题画兼寄友。

「三十年」与一「今」字概括漫长的时间跨度,「休去」与「不逃禅」的转折写人生方向的变化。末句「苍苍便是天」以浅语含深悟,既是禅理的概括,也是全诗的点睛之笔。

总体评价
这是一首以禅悟为旨的题画诗。诗人以三十年交谊为背景,将友人从仕途到禅修的精神转折凝缩于二十八字之中,末以「苍苍便是天」的禅悟作结,言简意深,是吕本中禅理诗中的佳作。

相关诗词