桃花菊

宋 · 吕本中

译文

嫩粉殷勤换浅黄,郁金丛里见新粧。

嫩粉色殷勤地换成了浅黄色,在郁金香丛中看到了新的妆容。

已翻百叠红衣润,更沐九回沈水汤。

已经翻卷了百层红衣般润泽,更沐浴了九回沉香热水。

赏析

题解
此诗咏桃花菊,一种颜色如桃花般粉红的菊花。诗中以拟人手法写桃花菊从嫩粉变为浅黄、在郁金丛中展现新妆的美丽,以及翻百叠红衣、沐九回沉水汤的精致。

逐句解读
「嫩粉殷勤换浅黄」——嫩粉色殷勤地换成了浅黄色,写桃花菊颜色的变化。

「郁金丛里见新粧」——在郁金花丛中看到了新的妆容,写桃花菊在花丛中的独特风采。

「已翻百叠红衣润」——已经翻展了百叠红衣般润泽的花瓣。

「更沐九回沈水汤」——更沐浴了九回沉香之水,写桃花菊的精致如美人梳妆——翻衣沐香,极尽华美。

艺术手法
此诗以七绝之体,全篇以拟人手法写桃花菊。首句「嫩粉换浅黄」写颜色的变幻,次句「郁金丛里见新妆」将桃花菊比作新妆的丽人。后两句以「翻百叠红衣」与「沐九回沉水」写桃花菊的精致与华美——用衣服的层层翻展和沐浴的反复熏香来比喻花瓣的润泽与芬芳。全诗不写菊的清冷而写其艳丽,是咏菊诗中的别调——以桃花之色写菊花之美,打破了菊花清高的传统意象。

总体评价

相关诗词