探梅呈汪信民

宋 · 吕本中

译文

缟带银杯欲着尘,小园幽树已含春。

缟带银杯快要蒙上灰尘了,小园中幽静的树木已经含蕴了春意。

风流王谢佳公子,臭味曹刘入幕宾。

风流的王谢家的佳公子,志趣相投如曹刘的入幕之宾。

细朵定无泥土涴,暗香犹带雪霜新。

细小的花朵一定不会被泥土玷污,暗香中还带着雪霜的清新。

剩摩枵腹搜奇句,去恼城南得定人。

只好揉着空肚子搜寻奇妙的诗句,去烦扰城南那位心定之人。

赏析

题解
此诗为探梅时呈给汪信民之作。诗中写早春探梅的情景,以梅的高洁品质暗喻汪信民的人格,末以搜奇句去烦扰汪信民作结,既有对梅的欣赏,也有对友人的亲近之情。

逐句解读
「缟带银杯欲着尘」——缟带银杯(酒器与白色丝带)快要蒙上灰尘了,写久未使用,也暗示主人清雅而少应酬。

「小园幽树已含春」——小园中幽静的树木已经含蕴了春意,写早春梅树的萌动。

「风流王谢佳公子」——风流的王谢家的佳公子,以六朝王谢世家的风度比汪信民。

「臭味曹刘入幕宾」——志趣相投如曹刘(曹操、刘备)的入幕之宾,写与汪信民志趣相投。

「细朵定无泥土涴」——细小的花朵一定不会被泥土玷污,写梅花的洁净。

「暗香犹带雪霜新」——暗香中还带着雪霜的清新,写梅花的清高品格——虽经霜雪而香气犹新。

「剩摩枵腹搜奇句」——只好揉着空肚子搜寻奇妙的诗句,写创作的苦吟。

「去恼城南得定人」——去烦扰城南那位心定之人(汪信民),以戏谑的语气写对友人的亲近。

艺术手法
此诗以七律之体,将咏梅与赠人巧妙结合。前四句写早春探梅的环境与友人的风度,后四句转入对梅的品质的描写与创作之苦。颈联「细朵定无泥土涴,暗香犹带雪霜新」是全诗的精华——以梅的洁净与清高暗喻汪信民的人格,既是咏梅也是赞人。尾联以「枵腹搜奇句」的自嘲和「去恼得定人」的戏谑收束,将庄重的咏梅化为轻松的友情表达,笔调灵活。全诗从景物到人格到友情,层次分明。

总体评价

相关诗词