孙首之短堂

宋 · 吕本中

译文

孙郎囊空意且满

孙郎口袋空空心意却很满足

因谓身长才则短

于是说自己身材虽长才能却短

以短名堂堂未成

以短来命名堂号可堂还未建成

长短是非俱不管

长短是非一概都不管

严州一见鬓仓浪

在严州一见鬓发已经花白

赠我新诗如夜光

赠送我的新诗如同夜明珠般闪耀

何时到君短堂上

何时能到你的短堂之上

更话如今归兴长

再叙说如今归乡的兴致很长

赏析

题解
此诗为吕本中为孙首之的"短堂"题名之作。诗以孙首之"囊空意满"、"身长才短"的调侃切入,又写其在严州一见赠诗如夜光,末以"长短是非俱不管"的旷达归旨,约定将来到短堂上再话归兴。

逐句解读
「孙郎囊空意且满,因谓身长才则短」——孙郎囊中空空但心意是满的,于是说身材虽长才能却短。以"囊空"与"意满"的反差写孙首之的精神状态,以"身长才短"自嘲是表面,实则是达观。

「以短名堂堂未成,长短是非俱不管」——以"短"命名堂号但堂还未建成,长短是非一概不管。

"以短名堂"写其自嘲的幽默,"俱不管"写超越世俗评判的洒脱。

「严州一见鬓仓浪,赠我新诗如夜光」——严州一见两鬓已经花白,赠我的新诗如同夜明珠。

"鬓仓浪"写年岁的增长,"如夜光"写诗作的珍贵,在困境中仍有光芒。

「何时到君短堂上,更话如今归兴长」——何时能到你的短堂上,再谈谈如今归兴之长。末句以"归兴长"与"短堂"对照,短堂而归兴长,短中有长,意味深长。

艺术手法
此诗以七言古体写题堂,以"长短"的辩证贯穿全篇。

"身长才短""以短名堂""长短不管""短堂归兴长","长"与"短"反复对照,构成全诗的核心机趣。语言诙谐轻松,在调侃中有深情。

总体评价
这是一首以"长短"辩证为机趣的题堂诗。诗人以诙谐的笔调写孙首之的自嘲与旷达,以"短堂"与"归兴长"的对比收束,在幽默中见真情,在短中见长。

相关诗词