岁暮

宋 · 吕本中

译文

岁暮少懽愉,况复婴病苦。

年终岁尾少有欢愉,何况又被疾病所苦。

闭门每厌客,幸此连日雨。

闭门常常厌烦来客,幸好连日下雨无人打扰。

寒炉火复焰,乃若相媚妩。

寒炉中的火又重新燃起火焰,似乎在向我献媚讨好。

披衣坐壁角,妙处时一暏。

披着衣裳坐在墙角,妙处时时能领略一二。

风声耿初夜,有句或未吐。

初夜时风声格外清晰,有些诗句或许还未吐露。

还书问故人,可复一笑许。

回信问候老友,是否还能一笑应许。

赏析

题解
此诗为吕本中岁暮之作。诗中写岁暮少欢愉,况且又缠绵病苦,闭门每每厌客,幸好连日下雨,寒炉火又复燃,仿佛在相媚妩,披衣坐在壁角,妙处时时一睹,风声在初夜耿耿,有句或许未吐,还写信问候故人,可还能一笑许之。

逐句解读
「岁暮少懽愉,况复婴病苦」——岁暮少有欢愉,况且又缠绵病苦。

「少欢愉」写岁末的沉闷,「婴病苦」写病痛的缠绕。

「闭门每厌客,幸此连日雨」——闭门每每厌客,幸好连日下雨。

「厌客」写不愿见人,「幸连日雨」写雨恰好成了不见客的借口。

「寒炉火复焰,乃若相媚妩」——寒炉火又复燃,仿佛在相媚妩。

「相媚妩」写炉火的温柔。

「披衣坐壁角,妙处时一暏」——披衣坐在壁角,妙处时时一睹。

「妙处」写独处的妙趣。

「风声耿初夜,有句或未吐」——风声在初夜耿耿,有句或许未吐出。

「风声耿」写风声的清晰,「未吐」写未成句的诗思。

「还书问故人,可复一笑许」——还写信问候故人,可还能一笑许之。

「一笑许」写友人是否会心一笑。

艺术手法
此诗以五言古体写岁暮。

「幸连日雨」写以雨为借口不见客的自适,「炉火相媚妩」写独处的温暖,「妙处一睹」写独处的妙趣,「未吐」写诗思的酝酿。

总体评价
这是一首以岁暮独处写自适的诗。诗人以「幸连日雨」写以雨为借口不见客,以「炉火媚妩」写独处的温暖,以「妙处一睹」写独处的妙趣。

相关诗词