宿州初暑

宋 · 吕本中

译文

暑气侵人始欲愁,箪瓢穷巷不堪忧。

暑气侵人开始让人发愁,住在箪食瓢饮的穷巷中实在令人担忧。

乱蝉泊雨林塘静,密迳吹花草树幽。

乱蝉在雨中停歇林间池塘一片寂静,密径上风吹过花草树木幽深。

春尽茅檐深着燕,日高田水故飞鸥。

春尽后茅檐深处有燕子筑巢,太阳高照田水之上白鸥依旧飞翔。

莫欺湫隘无余地,待借元龙百尺楼。

不要小看这低洼狭小之地没有多余空间,且等借来陈元龙的百尺高楼。

赏析

题解
此诗写宿州初暑时节的所见所感。诗人在简陋居所中感受暑气的侵袭,但目光所及却有林塘之静、草树之幽、飞鸥之闲,最终以豪气作结,表达了虽居湫隘而不失壮志的胸襟。

逐句解读
「暑气侵人始欲愁」——暑气侵人开始让人发愁,「侵人」写出暑气的逼人之势。

「箪瓢穷巷不堪忧」——住在箪食瓢饮的穷巷中实在令人担忧,「箪瓢」用颜回之典,写生活之简朴。

「乱蝉泊雨林塘静」——乱蝉在雨中停歇,林间池塘一片寂静,「泊雨」写蝉遇雨而止鸣,以蝉的沉默衬托出雨中林塘的宁静。

「密迳吹花草树幽」——密径上风吹过花草,树木幽深,写小径的清幽之景。

「春尽茅檐深着燕」——春尽后茅檐深处有燕子筑巢,「深着燕」写燕子在屋檐深处安家,暗示此处久无人扰。

「日高田水故飞鸥」——太阳高照田水之上,白鸥依旧飞翔,以鸥之闲适反衬人之烦忧。

「莫欺湫隘无余地」——不要欺负这地方低洼狭小没有多余的空间,「湫隘」即低下狭小之地。

「待借元龙百尺楼」——且等借来陈元龙的百尺高楼。用三国陈登(字元龙)典,刘备曾赞陈登有「百尺楼头」之气概,此处表示虽居陋室而胸怀壮志。

艺术手法
此诗以「愁」起、以「豪」结,中间两联写景为过渡。颔联「乱蝉泊雨」以动衬静,蝉本喧闹而遇雨止声,反显林塘之静;

「密迳吹花」以微风拂花写幽深之感。颈联以燕之安巢、鸥之闲飞写物之自在,反衬人之困顿。尾联的转折最为精彩:从「湫隘」到「百尺楼」,由空间之逼仄跳跃到胸襟之开阔,以典故提升全诗格调。全诗由愁转舒,由实入虚,层次分明。

总体评价

相关诗词