宿昔

宋 · 吕本中

译文

宿昔尚烦暑,平生悲远游。

昨夜尚且烦热难耐,一生悲叹远游他乡。

长贫不贳酒,虽健懒登楼。

长久贫困买不起酒,虽然身体尚健却懒得登楼。

晚节劳千虑,经年走数州。

晚年操劳千般忧虑,常年奔波走过数州。

新凉事事好,只是迫防秋。

新秋凉意事事都好,只是逼近了防秋之时。

赏析

题解
此诗为吕本中宿昔之作。诗中写往昔尚且烦于暑热,平生悲于远游,长久贫困不赊酒,虽然健壮懒得登楼,晚节劳于千虑,经年奔走数州,新凉事事都好,只是迫近防秋。

逐句解读
「宿昔尚烦暑,平生悲远游」——往昔尚且烦于暑热,平生悲于远游。

「烦暑」写天气的困扰,「悲远游」写漂泊的忧伤。

「长贫不贳酒,虽健懒登楼」——长久贫困不赊酒,虽然健壮懒得登楼。

「不贳酒」写穷不买酒,「懒登楼」写即使身体尚好也无心赏景。

「晚节劳千虑,经年走数州」——晚节劳于千虑,经年奔走数州。

「千虑」写忧虑之多,「走数州」写奔波之苦。

「新凉事事好,只是迫防秋」——新凉事事都好,只是迫近防秋。

「事事好」写秋凉带来的舒适,「迫防秋」写军事防备的紧迫。

艺术手法
此诗以五言律体写秋感。

「烦暑」「远游」「长贫」「懒登楼」写困顿,「千虑」「走数州」写奔波,「事事好」与「迫防秋」写个人感受与国家事务的矛盾。

总体评价
这是一首以秋凉写家国之忧的诗。诗人以「事事好」的秋凉反衬「迫防秋」的军事紧迫,在个人感受与国家忧患之间写出了矛盾与无奈。

相关诗词