宿田舍

宋 · 吕本中

译文

饥肠不贮酒

饥肠辘辘装不下酒

冻粟自生肤

冻得起粟,寒意从肌肤中生出

旅枕三年梦

客居枕上做了三年的梦

荒村一事无

荒凉的村子里什么事也没有

不愁风折木

不愁寒风折断树木

时有火添炉

时常有火添进炉中

尚想崔夫子

还想念崔夫子

冬来体更臞

到了冬天身体更加消瘦

赏析

题解
此诗宿田舍。写饥肠不贮酒、冻粟自生肤的贫困,以旅枕三年梦和荒村一事无写漂泊的空虚,以不愁风折木时有火添炉写苦中的安慰,以尚想崔夫子冬来体更臞写对友人的思念。

逐句解读
「饥肠不贮酒,冻粟自生肤」——饥肠不能贮藏酒,冻得皮肤生出鸡皮疙瘩。

「旅枕三年梦,荒村一事无」——旅枕上三年的梦,荒村中一事无成。

「不愁风折木,时有火添炉」——不愁风折断了树木,时常有火添在炉中——写苦中的安慰。

「尚想崔夫子,冬来体更臞」——还想着崔夫子,冬天来了身体更加消瘦。

艺术手法
此诗以五律之体,以宿田舍写贫困。

「饥肠不贮酒冻粟自生肤」写贫困——饥肠无酒、冻粟生肤。

「不愁风折木时有火添炉」写苦中的安慰——有炉火就不怕风折木。

「尚想崔夫子冬来体更臞」写对友人的思念——崔夫子冬天更瘦了。全诗以贫困写苦,以炉火写安慰,以思念写友情。

总体评价

相关诗词