宿嵩前

宋 · 吕本中

译文

火云如鹏骞,簸翮赴山谷。

火云如大鹏展翅,簸动翅膀飞赴山谷。

独含片雨归,故故喧涧竹。

独自含着片雨归来,故而喧闹了涧边竹子。

野亭桂空起,入夜鸟争宿。

野亭中桂花从空而起,入夜鸟儿争着栖息。

我行亦已殆,况此弛担仆。

我走路也已疲惫,何况放下担子的仆人。

倒床不复呼,烂熳听自足。

倒床不再呼喊,随意听着也觉满足。

人生浪游世,世网未易触。

人生在世间浪游,世网不容易触碰。

好学还山云,终焉宿幽独。

好学归山的云,最终栖宿于幽静孤独之中。

赏析

题解
此诗为吕本中宿嵩前之作。诗中写火云如鹏骞,簸翮赴山谷,独含片雨归,故故喧涧竹,野亭桂空起,入夜鸟争宿,我行亦已殆,况此弛担仆,倒床不复呼,烂熳听自足,人生浪游世,世网未易触,好学还山云,终焉宿幽独。

逐句解读
「火云如鹏鹏骞,簸翮赴山谷」——火云如鹏骞,簸翮赴山谷。

「鹏骞」写火云如大鹏展翅,「赴山谷」写簸动翅膀飞赴山谷。

「独含片雨归,故故喧涧竹」——独含片雨归,故故喧涧竹。

「含片雨归」写独自含着片雨归来,「喧涧竹」写故而喧闹了涧边的竹子。

「野亭桂空起,入夜鸟争宿」——野亭桂空起,入夜鸟争宿。

「桂空起」写野亭中桂花从空而起,「鸟争宿」写入夜鸟儿争着栖息。

「我行亦已殆,况此弛担仆」——我行亦已殆,况此弛担仆。

「已殆」写我走路也已疲惫,「弛担仆」写何况放下担子的仆人。

「倒床不复呼,烂熳听自足」——倒床不复呼,烂熳听自足。

「不复呼」写倒床不再呼喊,「听自足」写随意听着也觉满足。

「人生浪游世,世网未易触」——人生浪游世,世网未易触。

「浪游世」写人生在世间浪游,「未易触」写世网不容易触碰。

「好学还山云,终焉宿幽独」——好学还山云,终焉宿幽独。

「还山云」写好学归山的云,「宿幽独」写最终栖宿于幽静孤独之中。

艺术手法
此诗以五言古体写宿山。

「火云如鹏骞」以大鹏写火云的壮美,「独含片雨归故故喧涧竹」写雨后竹涧的生动,「好学还山云终焉宿幽独」写隐逸之志。

总体评价
这是一首以宿山写旅途疲惫与隐逸之志的诗。诗人以「火云如鹏骞」写火云的壮美,以「倒床不复呼」写旅途的疲惫,以「好学还山云终焉宿幽独」写隐逸之志。

相关诗词