宿石头多宝寺

宋 · 吕本中

译文

四山环其外,一峰屹当中。

四面群山环绕在外,一座山峰屹立在正中央。

支径转屈曲,云峰踏飞鸿。

支路蜿蜒曲折,在云雾缭绕的山峰上踏着飞鸿般的路径。

僧居架苍崖,高下潜相通。

僧人的居所搭建在苍崖之上,高低错落暗中相通。

昏钟罢香火,余音袅寒空。

暮钟响过香火已罢,余音袅袅飘荡在寒冷的空中。

梅开何处花,吹香到帘栊。

梅花不知开在何处,香气却吹到了窗帘之前。

回望云山城,木杪残阳红。

回头远望云山中的城池,树梢上残阳映照一片红光。

愁心易生感,满耳唯松风。

愁苦的心容易生发感慨,满耳只听到松涛阵阵。

对酒成浩歌,漂零见涂穷。

面对美酒放声高歌,漂泊流离中深感穷途末路。

赏析

题解
此诗为吕本中宿石头多宝寺之作。诗中写四山环其外,一峰屹当中,支径转屈曲,云峰踏飞鸿,僧居架苍崖,高下潜相通,昏钟罢香火,余音袅寒空,梅开何处花,吹香到帘栊,回望云山城,木杪残阳红,愁心易生感,满耳唯松风,对酒成浩歌,漂零见涂穷。

逐句解读
「四山环其外,一峰屹当中」——四山环其外,一峰屹当中。

「四山环外」写四山环在外面,「屹当中」写一峰屹立当中。

「支径转屈曲,云峰踏飞鸿」——支径转屈曲,云峰踏飞鸿。

「转屈曲」写支径转折弯曲,「踏飞鸿」写云峰如踏飞鸿。

「僧居架苍崖,高下潜相通」——僧居架苍崖,高下潜相通。

「架苍崖」写僧居架在苍崖上,「潜相通」写高下暗中相通。

「昏钟罢香火,余音袅寒空」——昏钟罢香火,余音袅寒空。

「罢香火」写昏钟罢后香火已熄,「袅寒空」写余音袅袅飘入寒空。

「梅开何处花,吹香到帘栊」——梅开何处花,吹香到帘栊。

「何处花」写梅花不知开在何处,「到帘栊」写香气吹到帘栊。

「回望云山城,木杪残阳红」——回望云山城,木杪残阳红。

「云山城」写回望云山中的城,「残阳红」写树梢残阳正红。

「愁心易生感,满耳唯松风」——愁心易生感,满耳唯松风。

「易生感」写愁心容易生出感慨,「唯松风」写满耳只有松风。

「对酒成浩歌,漂零见涂穷」——对酒成浩歌,漂零见涂穷。

「成浩歌」写对酒唱出浩歌,「见涂穷」写漂泊中见到了穷途。

艺术手法
此诗以五言古体写宿寺。

「余音袅寒空」写钟声的悠远,「吹香到帘栊」写梅香的飘来,「漂零见涂穷」写漂泊中的穷途之叹。

总体评价
这是一首以宿寺写漂泊穷途的诗。诗人以「余音袅寒空」写钟声的悠远,以「满耳唯松风」写寺中的清寂,以「漂零见涂穷」写漂泊中的穷途之叹。

相关诗词