宿青阳驿

宋 · 吕本中

译文

灯火客帆尽

灯火渐渐熄灭,旅客的帆船都已停泊

人烟村市幽

村落集市中人烟稀少,一片幽静

晚风号古木

晚风在古树间呼啸

高岸束黄流

高耸的河岸束夹着浑黄的河水

物色淮山近

风物景色显示淮山已近

春光雾雨愁

春光笼罩在雾雨之中令人忧愁

栖迟旧游地

栖身逗留在这旧日游历之地

来豁十年忧

借此来排遣十年来的忧愁

赏析

题解
此诗写宿青阳驿的夜晚感受。青阳驿在今安徽青阳一带,是古时交通要道上的驿站。诗以暮色中的驿站为中心,将客居的孤独与对旧游之地的感慨融为一体。吕本中曾多次经过此地,故有「栖迟旧游地」之感。

逐句解读
「灯火客帆尽」——灯火亮起,客船的帆影都已消失,写天色已晚,行人尽歇。

「人烟村市幽」——人烟稀少,村落市集十分幽静,以「幽」字写暮色的静谧。

「晚风号古木」——晚风在古木间呼啸,「号」字写出风的强劲与凄厉。

「高岸束黄流」——高耸的河岸束缚着浑黄的河水,「束」字极有力度,写河岸对水流的约束之态。

「物色淮山近」——景物风色显示淮山已经近了,「淮山」指淮河流域的山脉。

「春光雾雨愁」——春光笼罩在雾雨中令人发愁,以「雾雨」写天气之阴郁,以「愁」字直抒胸臆。

「栖迟旧游地」——栖息逗留在这旧游之地,「栖迟」写游荡不定的状态。

「来豁十年忧」——来此想要舒解十年来的忧愁,以「豁」字写对解脱的期望。

艺术手法
此诗以五律之体,章法严谨。首联以「尽」与「幽」写出暮色的空寂感。颔联「号古木」与「束黄流」是全诗最具力量感的两句——「号」写声之悲,「束」写势之险,以声响与形态的双重冲击营造苍凉的意境。颈联由近及远,从「淮山近」到「雾雨愁」,空间扩展的同时心境也更加沉重。尾联以「十年忧」收束全诗,将一时一地之感上升到更广阔的人生维度。全诗从「灯火」到「雾雨」,光线渐暗而愁绪渐深,以景写情的手法极为高明。

总体评价

相关诗词