宿刘固寺佛殿下即刘伶坟也

宋 · 吕本中

译文

刘伶坟上土,佛殿古崔嵬。

刘伶坟上的封土犹在,佛殿古老巍峨。

坐久野僧出,天寒饥雁来。

久坐之后野僧出来,天气寒冷饥饿的大雁飞来。

千年醉里魄,一臿死前灰。

千年醉乡中的魂魄,一锹便成死前的灰烬。

未尽先生意,空留数字回。

未能完全领会先生的本意,只空留下几个字回响。

赏析

题解
此诗宿刘固寺佛殿下即刘伶坟也。写宿刘固寺佛殿下即刘伶坟旁的感触——坐久野僧出、天寒饥雁来,以千年醉里魄和一锸死前灰写刘伶的旷达,以未尽先生意和空留数字回写遗憾。

逐句解读
「刘伶坟上土,佛殿古崔嵬」——刘伶坟上的土,佛殿古老崔嵬。

「坐久野僧出,天寒饥雁来」——坐久了野僧出来,天寒了饥饿的雁飞来。

「千年醉里魄,一臿死前灰」——千年来醉中的魂魄,一锸随身死前化为灰——化用刘伶「死便埋我」之典。

「未尽先生意,空留数字回」——未尽先生的心意,空留几个字回响。

艺术手法
此诗以五律之体,以刘伶坟写旷达。

「千年醉里魄一臿死前灰」化用刘伶之典——刘伶荷锸而行说「死便埋我」,是旷达。

「坐久野僧出天寒饥雁来」写环境的凄凉——野僧和饥雁是清冷。

「未尽先生意空留数字回」写遗憾——旷达未尽只留数字。全诗以刘伶写旷达,以佛殿写凄凉。

总体评价

相关诗词