宿翠微寺

宋 · 吕本中

译文

西山今夜雨,不为故人留。

西山今夜的雨,并不为故人停留。

泥滑淹行李,风声欲送秋。

泥路湿滑耽搁了行程,风声似乎要送走秋天。

中原且多事,吾党敢无忧。

中原尚且多事之秋,我辈怎敢不忧虑。

明日经由地,江南更几州。

明日要经过的地方,江南还有几多州县。

赏析

题解
此诗宿翠微寺。写宿翠微寺——西山夜雨不为故人留,「泥滑淹行李风声欲送秋」写旅途的阻碍,「中原且多事吾党敢无忧」写中原多事之忧,「明日经由地江南更几州」写明日更远的旅途。

逐句解读
「西山今夜雨,不为故人留」——西山今夜下雨,不为故人而停留。

「泥滑淹行李,风声欲送秋」——泥泞滑溜耽搁了行李,风声似要送来秋天。

「中原且多事,吾党敢无忧」——中原尚且多事,我们岂敢无忧?「明日经由地,江南更几州」——明天经过的地方,江南还有几个州。

艺术手法
此诗以五律之体,以宿寺写忧国。

「西山今夜雨不为故人留」写夜雨——雨不停而人须行。

「中原且多事吾党敢无忧」写忧国——中原多事是根本之忧。

「明日经由地江南更几州」写前途——还有几州要走。全诗以宿寺写忧国,以中原写根本之忧。

总体评价

相关诗词