送朱时发

宋 · 吕本中

译文

眼底家乡不自归,痴人争忍劫前灰。

眼前的家乡都不自己回去,痴人怎么忍心看劫火前的灰烬。

直饶古庙香炉去,也要披毛戴角来。

即使去了古庙的香炉前,也要披毛戴角地再来。

赏析

题解
此诗送朱时发。眼底家乡不自归痴人争忍劫前灰——写有家不归的痴愚,直饶古庙香炉去也要披毛戴角来——以佛家轮回之说写即使转世为畜也要再来。

逐句解读
「眼底家乡不自归,痴人争忍劫前灰」——眼前的家乡都不自己回去,痴人怎么忍心看劫火前的灰烬?写有家不归的痴愚——家乡就在眼前却不回去。

「直饶古庙香炉去,也要披毛戴角来」——即使去了古庙的香炉前,也要披毛戴角地再来,以佛家语写——即使投身佛门也要再来人间度人。

艺术手法
此诗以七绝之体,以佛家语写送别的深意。

「痴人争忍劫前灰」以劫火之喻写——世间的苦难如同劫火后的灰烬,痴人却不忍离去。

「直饶古庙香炉去也要披毛戴角来」以佛家轮回写——即使去庙中修行,也要披毛戴角(转世为畜生)再来人间,是不舍世间的大慈悲。全诗以佛家语写人间情——不是消极的避世而是积极的再来。

总体评价

相关诗词