送义先上人归古田

宋 · 吕本中

译文

断云无水去无踪,回望关山指顾中。

片片断云飘去没有带水、去后无迹可寻,回头望去关山不过在一指一顾之间。

何处寻君问消息,古田南路已春风。

到哪里去找你打听消息呢?古田南路上已经吹起了春风。

赏析

题解
此诗为吕本中送义先上人归古田之作。诗中写断云无水去无踪,回望关山指顾中,何处寻君问消息,古田南路已春风。

逐句解读
「断云无水去无踪,回望关山指顾中」——断云无水去无踪,回望关山指顾中。

「断云无水」写云断水无,「去无踪」写离去的无迹可寻,「指顾中」写关山在指顾之间。

「何处寻君问消息,古田南路已春风」——何处寻君问消息,古田南路已春风。

「何处寻君」写不知去何处寻你,「已春风」写古田南路已春风拂面。

艺术手法
此诗以七言绝句写送僧。

「断云无踪」写行踪不定,「回望关山」写惜别之情,「已春风」写归途的美好——以景写情。

总体评价
这是一首以送僧写惜别的短诗。诗人以「断云无踪」写行踪不定,以「已春风」写归途的美好,以景写惜别之情。

相关诗词