送杨蒙秀才往乐平

宋 · 吕本中

译文

我有闽粤役,君成江浙行。

我有前往闽粤的差事,你将踏上江浙之行。

穷途一回首,岁晚倍伤情。

在穷途末路时回头一望,岁末时节更加倍感伤情。

佳气占行在,烟氛满列营。

祥瑞之气笼罩着皇帝驻跸之地,硝烟弥漫充满了军营。

如何抱奇策,不一请长缨。

为何怀抱着奇妙的计策,却不去请求长缨杀敌报国呢。

赏析

题解
此诗送杨蒙秀才往乐平。写「我有闽粤役君成江浙行」——各有远行,以「穷途一回首岁晚倍伤情」写穷途回首岁晚伤情,以「佳气占行在烟氛满列营」写行在佳气与列营烟氛,以「如何抱奇策不一请长缨」写为何抱奇策而不请长缨报国。

逐句解读
「我有闽粤役,君成江浙行」——我有闽粤之役,你成江浙之行。

「穷途一回首,岁晚倍伤情」——穷途一回首,岁晚倍加伤情。

「佳气占行在,烟氛满列营」——佳气占卜行在,烟氛充满列营。

「如何抱奇策,不一请长缨」——为何抱奇策,不一请长缨——用终军请缨之典。

艺术手法
此诗以五律之体,以送别写忧国。

「佳气占行在烟氛满列营」写——行在佳气与列营烟氛并存,是时局的写照。

「如何抱奇策不一请长缨」写——有奇策而不用是遗憾。全诗以送别写忧国,以请缨写壮志,以岁晚写伤情。

总体评价

相关诗词