送徐止秀才归小叶

宋 · 吕本中

译文

后生少规模,子学有根源。

年轻人往往缺少格局,而你的学问却有深厚的根基。

纷然众室中,独识孔氏尊。

在纷繁的众家学说之中,唯独你能认识到孔氏学说的尊贵。

古人虽不作,此理固常存。

古人虽然已经不在了,但这个道理本来就一直存在。

沧海无津涯,宁有众水分。

沧海没有边际,哪里会有众水分别分流。

鉴明不受垢,垢尽亦无痕。

明镜不接受污垢,污垢除尽后也不留痕迹。

子还访师友,当自得其门。

你回去寻访师友,应当自然能找到入门之道。

躬行见日用,余事不论文。

亲身实践体现在日常生活中,其余的事不必再讨论文章。

赏析

题解
此诗为吕本中送徐止秀才归小叶之作。诗中写后生少有规模,你的学问有根源,纷然的众室之中,独识孔氏之尊,古人虽不在了,此理固常存,沧海没有津涯,哪有众水之分,明镜不受污垢,垢尽也无痕迹,你回去访问师友,当自己找到门径,躬行便见日用,余事不必论文。

逐句解读
「后生少规模,子学有根源」——后生少有规模,你的学问有根源。

「少规模」写年轻人缺少格局,「有根源」写学问有根基。

「纷然众室中,独识孔氏尊」——纷然的众室之中,独识孔氏之尊。

「众室」写百家,「孔氏尊」写孔门的崇高。

「古人虽不作,此理固常存」——古人虽不在了,此理固常存。

「不作」写古人已逝,「常存」写道理永恒。

「沧海无津涯,宁有众水分」——沧海没有津涯,哪有众水之分。

「无津涯」写大海的无边,「无众水分」写万流归一。

「鉴明不受垢,垢尽亦无痕」——明镜不受污垢,垢尽也无痕迹。

「不受垢」写镜的清明,「无痕」写洗尽后的纯净。

「子还访师友,当自得其门」——你回去访问师友,当自己找到门径。

「得门」写找到入门之道。

「躬行见日用,余事不论文」——躬行便见日用,余事不必论文。

「躬行」写身体力行,「不论文」写不必空谈文章。

艺术手法
此诗以五言古体写送别。

「独识孔氏尊」写对儒学的坚守,「沧海无津涯」的比喻写万流归一,「鉴明不受垢」的比喻写心性的清明,「躬行见日用」写身体力行的为学之道。

总体评价
这是一首以儒学为宗写送别的诗。诗人以「独识孔氏尊」写对儒学的坚守,以「躬行见日用」写身体力行的为学之道,以「余事不论文」写不尚空谈的务实精神。

相关诗词