送向仲告往江西

宋 · 吕本中

译文

纷纷车马閙如云

纷乱的车马喧闹如云

膏火煎熬祗自焚

如膏火煎熬只是自我焚毁

亦有故人来问疾

也有老朋友来探问病情

苦无佳思与论文

苦于没有好的思绪来谈论文章

江湖老矣频搔首

在江湖中老去了频频搔头

毛发翛然政似君

毛发萧疏正好和你一样

他日卜邻犹有约

他日选择邻居还有约定

静中风景要平分

宁静中的风景要与你平分

赏析

题解
此诗为吕本中送向仲告往江西之作。诗中写纷纷车马喧闹如云,膏火煎熬只是自焚,也有故人来问疾,苦无佳思来论文,江湖老矣频频搔首,毛发翛然正似你,他日卜邻还有约定,静中风景要平分。

逐句解读
「纷纷车马閙如云,膏火煎熬祗自焚」——纷纷车马喧闹如云,膏火煎熬只是自焚。

「闹如云」写尘世的喧闹,「自焚」用膏火自煎之典,写追逐名利不过是自我煎熬。

「亦有故人来问疾,苦无佳思与论文」——也有故人来探问疾病,苦于没有好的思绪来讨论文章。

「问疾」写故人的关心,「无佳思」写病中的才思迟钝。

「江湖老矣频搔首,毛发翛然政似君」——江湖老了频频搔首,毛发萧然正与你相似。

「老矣频搔首」写年华老去的感慨,「政似君」写两人的相似。

「他日卜邻犹有约,静中风景要平分」——他日卜邻还有约定,静中的风景要与你平分。

「卜邻」写择邻而居的约定,「平分」写共享的期许。

艺术手法
此诗以七言律体写送别。

「车马闹如云」与「膏火自焚」写尘世的喧嚣与代价,「频搔首」与「政似君」写两人相似的衰老,「卜邻」与「平分」写对未来的共同期许。

总体评价
这是一首在送别中反思尘世的诗。诗人以「膏火自焚」批判追逐名利的无谓,以「频搔首」的衰老写岁月的无情,末以「卜邻平分」的约定写对清静生活的向往。

相关诗词