送王周士

宋 · 吕本中

译文

病欲驰驱转不宜

生了病还想要奔走反而更不适宜

只今筋力十分衰

如今体力和精力已经十分衰弱

平生𫐘轲老更甚

一生的坎坷困顿到老了更加严重

此去艰难心自知

这一去路途艰难心中自己明白

苛痒未除妨摄念

烦扰之疾尚未消除,妨碍了收敛心念

交游虽近废论诗

交游虽在近处,却荒废了论诗唱和

明年更欲寻公去

明年更想去寻访您

同上衡山过九疑

一同登上衡山,经过九疑山

赏析

题解
此诗为吕本中送王周士之作。诗中写病欲驰驱转不宜,只今筋力十分衰,平生𫐘轲老更甚,此去艰难心自知,苛痒未除妨摄念,交游虽近废论诗,明年更欲寻公去,同上衡山过九疑。

逐句解读
「病欲驰驱转不宜,只今筋力十分衰」——病欲驰驱转不宜,只今筋力十分衰。

「驰驱转不宜」写病中想驰驱反而不宜,「十分衰」写筋力十分衰弱。

「平生𫐘轲老更甚,此去艰难心自知」——平生𫐘轲老更甚,此去艰难心自知。

「𫐘轲」写坎坷不平,「心自知」写此去的艰难心中自知。

「苛痒未除妨摄念,交游虽近废论诗」——苛痒未除妨摄念,交游虽近废论诗。

「妨摄念」写苛痒未除妨碍收摄心念,「废论诗」写交游虽近也废弃了论诗。

「明年更欲寻公去,同上衡山过九疑」——明年更欲寻公去,同上衡山过九疑。

「寻公去」写明年更想去找你,「衡山过九疑」写同上衡山经过九疑山。

艺术手法
此诗以七言律体写送别。

「𫐘轲老更甚」写坎坷随年岁加重,「苛痒妨摄念」写疾病妨碍静心,「同上衡山过九疑」写来年再聚的期望。

总体评价
这是一首以送别写疾病与来年之约的诗。诗人以「𫐘轲老更甚」写坎坷随年岁加重,以「苛痒妨摄念」写疾病妨碍静心,以「同上衡山过九疑」写来年再聚的期望。

相关诗词