颂送山上人游南华

宋 · 吕本中

译文

三浙三衢未说归

走过三浙三衢还未说起归去,

且从岭路访曹溪

暂且沿着岭路去探访曹溪。

卢公若问南来事

卢公如果问起南来的事情,

但道江湖尽鼓鼙

只说江湖到处都是战鼓声声。

赏析

题解
此诗颂送山上人游南华。写送山上人游南华寺——「三浙三衢未说归且从岭路访曹溪」,以「卢公若问南来事但道江湖尽鼓鼙」写若问南来之事,只说江湖都在战鼓声中。

逐句解读
「三浙三衢未说归,且从岭路访曹溪」——三浙三衢还未说归去,暂从岭路去访曹溪。

「卢公若问南来事,但道江湖尽鼓鼙」——卢公如果问南来的事情,只说江湖到处都是鼓鼙声——写天下都在战乱。

艺术手法
此诗以七绝之体,以送僧写战乱。

「卢公若问南来事但道江湖尽鼓鼙」写战乱——江湖鼓鼙是天下战乱。全诗以送僧写战乱,以鼓鼙写时局。

总体评价

相关诗词