送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其一

宋 · 吕本中

译文

荆棘生良心,米盐入尘务。

荆棘长在了良心里,米盐之类进入了尘务。

芬芳老不达,岂不以此故。

芬芳老了也显达不了,难道不是因为这些缘故。

人生锥处囊,颖末要立露。

人生如锥子放在口袋里,尖端总要露出来。

玉壶近青蝇,没没自点汚。

玉壶靠近青蝇,默默地自己就沾上了污点。

刳心万物表,却立看脱兔。

掏空心思立于万物之上,退后站立看脱逃的兔子。

赏析

题解
此诗送山伯良佐东归,以务道期息涂为韵。荆棘生良心、米盐入尘务,芬芳老不达岂不以此故,人生锥处囊颖末要立露,玉壶近青蝇没没自点污,刳心万物表却立看脱兔——写对出仕与守道的思考。

逐句解读
「荆棘生良心,米盐入尘务」——荆棘长在了良心里,米盐之类进入了尘务,写世俗对良心的侵蚀。

「芬芳老不达,岂不以此故」——芬芳老了也显达不了,难道不是因为这些缘故?写美好品质的不得志是因为世俗的侵蚀。

「人生锥处囊,颖末要立露」——人生如锥子放在口袋里,尖端总要露出来,用毛遂自荐之典——才华终不可掩。

「玉壶近青蝇,没没自点汚」——玉壶靠近青蝇,默默地自己就沾上了污点,写清白之人靠近污浊也会被玷污。

「刳心万物表,却立看脱兔」——掏空心思立于万物之上,退后站立看脱逃的兔子,写超然的姿态——从万物的表面看本质,退一步静观变化。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以一组精妙的比喻论出仕与守道。

「荆棘生良心」与「米盐入尘务」写世俗的侵蚀——荆棘侵入良心、米盐(琐事)进入尘务,是内外的双重污染。

「锥处囊」与「玉壶近青蝇」写两种不同的处境——锥在囊中锋芒必露(才华不可掩),但玉壶近蝇却会被玷污(清白不可保)。末以「刳心万物表,却立看脱兔」写超然的姿态——掏空成见立于万物之外,退后一步看世间变化。全诗以比喻写哲理,精警有力。

总体评价

相关诗词