送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其五

宋 · 吕本中

译文

赠我貂襜褕,报以明月珠。

赠我貂皮短衣,我用明月珠来回报。

古来声名人,一一行此涂。

古来有声名的人,一个一个走过这条路。

汉中屠沽儿,适可曹公奴。

汉中的屠户酒贩之子,恰好可以做曹公的奴仆。

人生嗜好异,至有海上夫。

人生的嗜好各不相同,甚至有到海外去的人。

孰能识其然,饱此万卷书。

谁能认识这些道理,饱读万卷书才能明白。

赏析

题解
此诗送山伯良佐东归五首之五。赠我貂襜褕报以明月珠,古来声名人一一行此涂,汉中屠沽儿适可曹公奴,人生嗜好异至有海上夫,孰能识其然饱此万卷书——写礼尚往来与人生的选择。

逐句解读
「赠我貂襜褕,报以明月珠」——赠我貂皮短衣,我用明月珠来回报,写礼物的珍贵与对等。

「古来声名人,一一行此涂」——古来有声名的人,一个一个走过这条路,写礼尚往来是自古以来的传统。

「汉中屠沽儿,适可曹公奴」——汉中的屠户酒贩之子,恰好可以做曹公的奴仆,写卑微之人也可为权贵所用。

「人生嗜好异,至有海上夫」——人生的嗜好各不相同,甚至有到海外去的人,写人生选择的多样。

「孰能识其然,饱此万卷书」——谁能认识这些道理,饱读万卷书才能明白,写读书的重要性——只有饱学才能理解人生的种种选择。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以礼物的交换开篇——貂衣与明珠,是对等的珍贵。

「古来声名人一一行此涂」写这是通行的做法——以礼物结交名流。中间以「屠沽儿」与「海上夫」写人生的不同选择——有人甘为奴仆,有人远走海外。末以「饱此万卷书」写通达之路——只有多读书才能理解这纷繁的人间。全诗从礼物的交换到人生的选择到读书的必要,层层递进。

总体评价

相关诗词