送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其四

宋 · 吕本中

译文

昔我同学生,文字虎而翼。

从前我与同学在一起,文字如虎添翼。

仲弟最多才,去以六月息。

仲弟最有才华,以六月为期而离去。

自吾失若人,每语辄气塞。

自从我失去了那个人,每次说话就气塞。

子如求数君,慎莫怪蟊贼。

您如果去求见几位君子,千万不要怪罪那些害人的蟊贼。

胸怀但明了,几案付尘黑。

胸怀只要明白清楚,几案上的书册就任它蒙尘变黑。

赏析

题解
此诗送山伯良佐东归五首之四。昔我同学生文字虎而翼,仲弟最多才去以六月息,自吾失若人每语辄气塞,子如求数君慎莫怪蟊贼,胸怀但明了几案付尘黑——写对故人的怀念与对友人的告诫。

逐句解读
「昔我同学生,文字虎而翼」——从前我与同学在一起,文字如虎添翼,写同窗时的才气横溢。

「仲弟最多才,去以六月息」——仲弟最有才华,以六月为期而离去,写弟弟的才华与远行。

「自吾失若人,每语辄气塞」——自从我失去了那个人,每次说话就气塞,写对逝者的深切怀念。

「子如求数君,慎莫怪蟊贼」——您如果去求见几位君子,千万不要怪罪那些害人的蟊贼,写告诫——在求学的路上要警惕小人。

「胸怀但明了,几案付尘黑」——胸怀只要明白清楚,几案上的书册就任它蒙尘变黑,写内在的清明比外在的勤勉更重要——心明即可,不必拘于形式。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,从同窗的回忆写到故人的逝去再到对友人的告诫。

「文字虎而翼」写同窗时的才气——文章如虎添翼,气势不凡。

「每语辄气塞」写失友的悲痛——说话都感到气闷,是极深的悲伤。

「胸怀但明了,几案付尘黑」是全诗的哲理——内心的清明胜过外在的勤勉,不必拘泥于几案上的用功。全诗从回忆到悲伤到告诫到哲理,情感由浓转淡。

总体评价

相关诗词