送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其三

宋 · 吕本中

译文

吾诗如清风,去留不可期。

我的诗如同清风,来去不可预期。

洒然或一来,不繋凡子知。

洒脱或许有一次到来,不关凡俗之人是否理解。

两郎从我游,岂但窥藩篱。

两位郎君跟我交游,岂只是窥探藩篱而已。

山房光焰在,实藉众木枝。

山房的光焰还在,实际上是凭借众多树木的枝叶。

斯言可三复,如我清风诗。

这话可以反复品味,如同我的清风诗。

赏析

题解
此诗送山伯良佐东归五首之三。吾诗如清风去留不可期,洒然或一来不系凡子知,两郎从我游岂但窥藩篱,山房光焰在实藉众木枝,斯言可三复如我清风诗——以清风喻诗写诗道的高洁。

逐句解读
「吾诗如清风,去留不可期」——我的诗如同清风,来去不可预期,写诗思的不可捉摸。

「洒然或一来,不繋凡子知」——洒脱或许有一次到来,不关凡俗之人是否理解,写诗的独立品格。

「两郎从我游,岂但窥藩篱」——两位郎君跟我交游,岂只是窥探藩篱而已,写从游之深——不是走马观花而是深入堂奥。

「山房光焰在,实藉众木枝」——山房的光焰还在,实际上是凭借众多树木的枝叶,写诗道的传承——前人的光芒需要后人的延续。

「斯言可三复,如我清风诗」——这话可以反复品味,如同我的清风诗,写诗的回味——好诗值得再三吟咏。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以「清风」喻诗——清风来去自由、不拘一格,正如好诗不可强求。

「不系凡子知」写诗的独立——不是为取悦俗人而作。

「山房光焰在实藉众木枝」以火焰与木枝的关系写诗道的传承——火焰虽在但需要木柴来维持,正如文学传统需要一代代人的努力。全诗以清风喻诗道,以火焰喻传承,意象鲜明。

总体评价

相关诗词