送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其二

宋 · 吕本中

译文

临别当一言,恳恳念忠告。

临别应当说一句话,恳切地记着忠告。

缥囊可取足,往结万古好。

缥囊中可以取之不尽,前去结下万古的交好。

黙识古则然,愚智同一道。

默识古人就是如此,愚者智者走的是同一条路。

远师颜氏子,近比伯业操。

远学颜回,近比伯夷的操守。

文章有妙斵,期子开窔奥。

文章有精妙的斧凿,期望你能开启深奥的境界。

赏析

题解
此诗送山伯良佐东归五首之二。临别当一言恳恳念忠告,缥囊可取足往结万古好,默识古则然愚智同一道,远师颜氏子近比伯业操,文章有妙斵期子开窔奥——写临别的忠告与对友人的期许。

逐句解读
「临别当一言,恳恳念忠告」——临别应当说一句话,恳切地记着忠告,写离别之际的真心话。

「缥囊可取足,往结万古好」——缥囊中可以取之不尽,前去结下万古的交好,写学问之富可以受用终身。

「黙识古则然,愚智同一道」——默识古人就是如此,愚者智者走的是同一条路,写无论智愚都要遵循古道。

「远师颜氏子,近比伯业操」——远学颜回(颜氏子),近比伯夷的操守,写做人的标杆——颜回之仁与伯夷之节。

「文章有妙斵,期子开窔奥」——文章有精妙的斧凿,期望你能开启深奥的境界,写对友人在文章上的期许——不只是技巧而是要达到深奥之境。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,是送别组诗的第二首。以「临别一言」写忠告,以「缥囊」写学问,以「愚智同一道」写道的普遍性,以「颜氏子」与「伯业操」写人格的标杆。末句「妙斵」与「窔奥」是关键词——「妙斵」指文章的精妙技巧,如匠人的斧凿;

「窔奥」指最深奥的境界——技巧之上还要有深度。全诗从忠告到学问到人格到文章,层层递进。

总体评价

相关诗词