送瑞印上人归福州

宋 · 吕本中

译文

不须布袜与行纒,参得诸方五味禅。

不需要穿上布袜缠上绑腿,便能参透各方五味杂陈的禅法。

散尽白云见明月,虚空只是水中天。

散尽白云之后便见明月当空,虚空不过只是水中映出的天空罢了。

赏析

题解
此诗为吕本中送瑞印上人归福州之作。诗中写不须布袜与行纒,参得诸方五味禅,散尽白云见明月,虚空只是水中天。

逐句解读
「不须布袜与行纒,参得诸方五味禅」——不须布袜与行缠,参得诸方五味禅。

「不须布袜行缠」写不需要行脚的装备,「五味禅」写各家禅法。

「散尽白云见明月,虚空只是水中天」——散尽白云见明月,虚空只是水中天。

「散尽白云」写拨开云雾,「水中天」写虚空如同水中之天——禅宗的悟境。

艺术手法
此诗以七言绝句写送僧。

「不须布袜行缠」写无需行脚,「散尽白云见明月」写拨开迷雾见真性,「水中天」写虚空的幻象——以禅语写悟境。

总体评价
这是一首以禅悟写送僧的短诗。诗人以「不须行脚」写无需外求,以「散尽白云见明月」写拨开迷雾,以「水中天」写虚空的幻象。

相关诗词