送钱子虚抚干往洪州赴新任二首 其一

宋 · 吕本中

译文

君不求时用,居然如病夫。

你不求为世所用,竟像是一个病夫。

经过阅岁月,相伴走江湖。

经历了漫长的岁月,相伴奔走在江湖之间。

白玉终无玷,寒松保不枯。

白玉终究没有瑕疵,寒松保证不会枯萎。

同官多胜士,总为致区区。

同僚中多有优秀之士,都对你表达殷勤的诚意。

赏析

题解
此诗为吕本中送钱子虚赴洪州任抚干之首作。诗中以「病夫」喻钱子虚不求仕进的态度,赞美其白玉无瑕、寒松不枯的品格,并指出他虽不求用而终为同僚所推重。全诗短小精悍,以比兴手法写人。

逐句解读
「君不求时用,居然如病夫」——你不求为世所用,居然像个病夫。

「不求时用」写钱子虚的淡泊,「如病夫」是比喻,非真病,而是无心仕进。

「经过阅岁月,相伴走江湖」——经历漫长岁月,相伴奔走于江湖之间。

「阅岁月」写时间之久,「走江湖」写漂泊之苦,两人是多年的患难之交。

「白玉终无玷,寒松保不枯」——白玉终究没有瑕疵,寒松保证不会枯萎。

「白玉无玷」喻品格高洁,「寒松不枯」喻气节坚贞,这是对钱子虚人品的高度评价。

「同官多胜士,总为致区区」——同僚中多有优秀之士,都对你表示殷勤之意。

「致区区」即表达诚挚之意,写钱子虚虽不求用,却被众人所推重。

艺术手法
此诗以五言律体写送别,四联分别写态度、经历、品格、处境,层次分明。

「白玉」「寒松」两组比喻是全诗核心,以自然物象喻人品格,简练而有力。

「不求」与「总为」形成对比:不求而见重,愈显品格之高。

总体评价
这是一首以比兴写人的送别短诗。诗人以「白玉」「寒松」喻友人品格,以「不求」与「总为」的对比彰显其高洁,虽篇幅短小而意蕴丰厚。全诗不事铺排,以精炼的意象传达深挚的赞美,是吕本中赠别诗中的佳作。

相关诗词