送南上人

宋 · 吕本中

译文

闲居病益侵

闲居在家病痛越来越重

俗事初一扫

世俗之事刚刚一扫而空

南公犯寒来

南公冒着严寒到来

为我略倾倒

为我略微倾吐心声

论诗已得妙

论诗已经悟得妙处

不必在穷讨

不必再去穷究探讨

我懒百虑废

我生性慵懒百般思虑都已荒废

识子恨不早

只恨认识你不够早

归途见徐董

归途中去见徐、董二位

更问此二老

再问候这两位老者

所恨聊复翁

所遗憾的聊复翁

向者骨已槁

之前已经枯骨长埋

拭目看遗文

擦亮眼睛看他的遗作

令人恶怀抱

让人心中十分难受

赏析

题解
此诗为吕本中送南上人之作。诗中写闲居病益侵扰,俗事初一扫,南公冒着寒来,为我略倾倒,论诗已得妙,不必在穷讨,我懒百虑废弃,识你恨不早,归途见徐董,更问此二老,所恨聊复翁,从前骨已槁,拭目看遗文,令人恶怀抱。

逐句解读
「闲居病益侵,俗事初一扫」——闲居病益侵扰,俗事初一扫。

「病益侵」写病的加重,「俗事扫」写将俗事一扫。

「南公犯寒来,为我略倾倒」——南公冒着寒来,为我略倾倒。

「犯寒来」写冒寒来访,「倾倒」写畅谈尽兴。

「论诗已得妙,不必在穷讨」——论诗已得妙,不必在穷讨。

「已得妙」写已领悟妙处,「不必穷讨」写不必穷究。

「我懒百虑废,识子恨不早」——我懒百虑废弃,识你恨不早。

「百虑废」写一切忧虑都废,「恨不早」写遗憾识之不早。

「归途见徐董,更问此二老」——归途见徐董,更问此二老。

「更问」写代为问候。

「所恨聊复翁,向者骨已槁」——所恨聊复翁,从前骨已槁。

「骨已槁」写亡友已逝。

「拭目看遗文,令人恶怀抱」——拭目看遗文,令人恶怀抱。

「遗文」写亡友的文章,「恶怀抱」写心情恶劣。

艺术手法
此诗以五言古体写送僧。

「犯寒来」写友人的情谊,「论诗得妙」写诗艺的领悟,「骨已槁」写亡友的逝去,「遗文恶怀抱」写读遗文的伤感。

总体评价
这是一首以送僧写诗艺与故交凋零的诗。诗人以「论诗得妙」写诗艺的领悟,以「骨已槁」写亡友的逝去,以「遗文恶怀抱」写读遗文的伤感。

相关诗词