送密上人归江西

宋 · 吕本中

译文

轻舟君先行,羸马我已往。

你乘轻舟先出发,我骑瘦马也已在路上。

湖山已在望,南岳行可仰。

湖光山色已在眼前,南岳衡山抬首便可仰望。

不忧盗贼繁,渐喜草木长。

不再担忧盗贼横行,渐渐欢喜草木生长茂盛。

密也负奇气,少已离尘网。

密上人你胸怀奇逸之气,年少时便已脱离尘俗之网。

饱参诸方禅,所至被称赏。

你遍参各方禅法,所到之处都受到称赏。

独留末后句,未肯休吾党。

唯独留下最后的禅悟之句,不肯就此停歇我辈的修行。

经寻卓锥地,更足以自养。

你去寻一方可以立足之地,更足以自我修持。

囊空脚颇健,体俭心甚广。

囊中空空脚步却颇为健壮,生活俭朴心胸却非常宽广。

喜谈江西胜,妙处犹指掌。

你喜欢谈论江西的胜景,精妙之处如同指掌般了然。

未见频寄书,悠然发遐想。

未能相见时请多多寄信来,让我悠然生出远方的遐想。

赏析

题解
此诗送密上人归江西。写送密上人归江西——「轻舟君先行羸马我已往」,以「不忧盗贼繁渐喜草木长」写盗贼渐少而草木渐长,以「密也负奇气少已离尘网饱参诸方禅所至被称赏」写密上人的奇气与禅学,以「囊空脚颇健体俭心甚广」写密上人的俭朴与心广,以「未见频寄书悠然发遐想」写未见则频寄书。

逐句解读
「轻舟君先行,羸马我已往」——轻舟你先行,瘦马我已经去了。

「湖山已在望,南岳行可仰」——湖山已经在望,南岳行将可以仰望。

「不忧盗贼繁,渐喜草木长」——不忧盗贼繁多,渐喜草木生长——写形势好转。

「密也负奇气,少已离尘网」——密上人负有奇气,少年已离开尘网。

「饱参诸方禅,所至被称赏」——饱参诸方禅法,所到之处被称赏。

「独留末后句,未肯休吾党」——独留末后之句,不肯休止吾辈。

「经寻卓锥地,更足以自养」——经过寻找立锥之地,更足以自我养息。

「囊空脚颇健,体俭心甚广」——囊中空空脚步颇健,体态俭朴心胸甚广。

「喜谈江西胜,妙处犹指掌」——喜欢谈论江西的胜景,妙处如在指掌之间。

「未见频寄书,悠然发遐想」——未见面频寄书信,悠然发出遐想。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以送僧写对密上人的赞赏。

「密也负奇气少已离尘网饱参诸方禅所至被称赏」写密上人——奇气、离尘、饱参、称赏。

「囊空脚颇健体俭心甚广」写品格——俭朴而心广。

「喜谈江西胜妙处犹指掌」写才华——江西胜景如在指掌。全诗以送僧写赞赏,以禅学写修养,以心广写品格。

总体评价

相关诗词