送韩念八迪功

宋 · 吕本中

译文

君去留不得,我行还未忙。

你要离去想留也留不住,我的行程倒还不算匆忙。

漂零更远别,衰疾且深藏。

漂泊零落又要远别,衰老多病姑且深藏隐居。

野水千山绿,荷花一路香。

野外的溪水映着千山翠绿,荷花飘来一路芬芳。

犹思往还地,相望隔浮航。

还在想念那曾经往来之地,彼此遥遥相望隔着水上的航船。

赏析

题解
此诗为吕本中送韩念八迪功之作。诗中写君去留不得,我行还未忙,漂零更远别,衰疾且深藏,野水千山绿,荷花一路香,犹思往还地,相望隔浮航。

逐句解读
「君去留不得,我行还未忙」——君去留不得,我行还未忙。

「留不得」写离别的不可挽回,「未忙」写自己的从容。

「漂零更远别,衰疾且深藏」——漂零更远别,衰疾且深藏。

「更远别」写更远的分离,「深藏」写将病深藏。

「野水千山绿,荷花一路香」——野水千山绿,荷花一路香。

「千山绿」写山的苍翠,「一路香」写荷花的芬芳。

「犹思往还地,相望隔浮航」——犹思往还地,相望隔浮航。

「往还地」写旧日往来的地方,「隔浮航」写隔着浮桥相望。

艺术手法
此诗以五言律体写送别。

「留不得」与「未忙」写一急一缓,「千山绿」「一路香」写送别路上的美景,「隔浮航」写相望的阻隔。

总体评价
这是一首以美景写离别的送别诗。诗人以「千山绿」「一路香」写送别路上的美景,以「隔浮航」写相望的阻隔,在美景中写离别的伤感。

相关诗词