送韩存中侍郎赴光州二首 其一

宋 · 吕本中

译文

公今处群士,培𪣻望嵩高。

公今处于群士之中,如小丘仰望嵩山。

不有千钧重,虚蒙一字褒。

没有千钧之重,徒然蒙受一字之褒。

荒山伏虎兕,小径狎狸猱。

荒山中有虎兕伏藏,小径上与狸猱亲近。

默坐吾已得,往寻渠自劳。

默坐我已自有所得,去找他反倒是自劳。

赏析

题解
此诗为吕本中送韩存中侍郎赴光州第一首。诗中写公今处群士,培𪣻望嵩高,不有千钧重,虚蒙一字褒,荒山伏虎兕,小径狎狸猱,默坐吾已得,往寻渠自劳。

逐句解读
「公今处群士,培𪣻望嵩高」——公今处群士,培𪣻望嵩高。

「培𪣻」写小土丘,「望嵩高」写仰望嵩山——以小丘望高山写韩存中的出众。

「不有千钧重,虚蒙一字褒」——不有千钧重,虚蒙一字褒。

「千钧重」写千钧之重,「虚蒙一字褒」写徒然蒙受一字之褒。

「荒山伏虎兕,小径狎狸猱」——荒山伏虎兕,小径狎狸猱。

「伏虎兕」写荒山中有虎兕出没,「狎狸猱」写小径上与狸猱亲近。

「默坐吾已得,往寻渠自劳」——默坐吾已得,往寻渠自劳。

「吾已得」写我已自有所得,「自劳」写他去找反而是自劳。

艺术手法
此诗以五言律体写送别。

「培𪣻望嵩高」以小丘望高山写韩存中的出众,「伏虎兕狎狸猱」写光州的荒僻,「默坐已得往寻自劳」写自得与外求的对比。

总体评价
这是一首以送别写自得之道的诗。诗人以「培𪣻望嵩高」写韩存中的出众,以「伏虎兕狎狸猱」写光州的荒僻,以「默坐已得」写自得之道。

相关诗词