送范子仪将漕湖北五首 其一

宋 · 吕本中

译文

君行欲何之,乃在湖水北。

君行将去何处,乃在湖水之北。

湖水多近县,使者易为德。

湖水多临近之县,使者容易施德政。

其民淳而古,其吏朴且直。

那里的百姓淳朴古雅,官吏朴实正直。

官闲足宾客,岁稔少盗贼。

官闲足以接待宾客,年成丰收少有盗贼。

得君清静化,用教不以力。

得君以清静教化,施教不以强力。

但自养根苖,勿苦厌蟊螣。

只管自养根苗,不要苦于厌烦害虫。

赏析

题解
此诗为吕本中送范子仪将漕湖北第一首。诗中写君行欲何之,乃在湖水北,湖水多近县,使者易为德,其民淳而古,其吏朴且直,官闲足宾客,岁稔少盗贼,得君清静化,用教不以力,但自养根苖,勿苦厌蟊螣。

逐句解读
「君行欲何之,乃在湖水北」——君行欲何之,乃在湖水北。

「湖水北」写洞庭湖之北——湖北。

「湖水多近县,使者易为德」——湖水多近县,使者易为德。

「近县」写临近的县,「易为德」写容易施德政。

「其民淳而古,其吏朴且直」——其民淳而古,其吏朴且直。

「民淳古」写民风淳朴古雅,「吏朴直」写官吏朴实正直。

「官闲足宾客,岁稔少盗贼」——官闲足宾客,岁稔少盗贼。

「官闲」写做官闲暇,「岁稔」写年成丰收。

「得君清静化,用教不以力」——得君清静化,用教不以力。

「清静化」写以清静教化,「不以力」写不以强力。

「但自养根苖,勿苦厌蟊螣」——但自养根苗,勿苦厌蟊螣。

「养根苗」写培养根基,「蟊螣」写害虫——不要苦于厌烦害虫。

艺术手法
此诗以五言古体写送别。

「民淳古吏朴直」写地方的民风,「清静化不以力」写治政的方法,「养根苗勿厌蟊螣」写治政的态度——以治政的方法写送别。

总体评价
这是一首以治政方法写送别的诗。诗人以「清静化不以力」写治政的方法,以「养根苗勿厌蟊螣」写治政的态度。

相关诗词