送范子仪将漕湖北五首 其五

宋 · 吕本中

译文

我懒百事废,尚叨交旧知。

我生性懒散百事荒废,还幸蒙老友相知。

时蒙寄书来,索我送行诗。

时常蒙你寄信来,索要我写的送行诗。

我诗老益退,久为人所嗤。

我的诗作年老更加退步,久已被人嗤笑。

君独不见鄙,论相不举肥。

唯独你不加鄙弃,品评人才不以貌取人。

送君湖北去,无事隔山陂。

送你前往湖北去,没有什么能隔断山陂之间的情谊。

时应有佳句,尚足慰相思。

时常应有好的诗句寄来,还足以慰藉相思之情。

赏析

题解
此诗为吕本中送范子仪将漕湖北第五首。诗中写我懒百事废,尚叨交旧知,时蒙寄书来,索我送行诗,我诗老益退,久为人所嗤,君独不见鄙,论相不举肥,送君湖北去,无事隔山陂,时应有佳句,尚足慰相思。

逐句解读
「我懒百事废,尚叨交旧知」——我懒百事废,尚叨交旧知。

「百事废」写百事荒废,「叨交旧知」写忝列交旧知之列。

「时蒙寄书来,索我送行诗」——时蒙寄书来,索我送行诗。

「索送行诗」写索要送别诗。

「我诗老益退,久为人所嗤」——我诗老益退,久为人所嗤。

「老益退」写老了更加退步,「为人嗤」写被人嗤笑。

「君独不见鄙,论相不举肥」——君独不见鄙,论相不举肥。

「不举肥」写出相马不选肥壮——不以外表论优劣。

「送君湖北去,无事隔山陂」——送君湖北去,无事隔山陂。

「隔山陂」写隔着山坡。

「时应有佳句,尚足慰相思」——时应有佳句,尚足慰相思。

「慰相思」写慰藉相思。

艺术手法
此诗以五言古体写送别。

「老益退为人嗤」写自己诗才的衰退,「不举肥」写不以外表论优劣——以谦逊写送别。

总体评价
这是一首以谦逊写送别的诗。诗人以「老益退」写诗才的衰退,以「不举肥」写不以外表论优劣,以「佳句慰相思」写以诗慰藉相思。

相关诗词