送范子仪将漕湖北五首 其四

宋 · 吕本中

译文

令兄守家学,曰自文正始。

令兄守着家学,说是从范文正开始。

惟不卑小官,至死而后已。

只是不轻视小官,到死才停止。

其间有富贵,乃是偶然尔。

其间虽有富贵,乃是偶然而已。

人欲学古人,岂不识此理。

人想要学习古人,岂能不识此理。

奈何厌贫贱,乃不退就已。

奈何厌恶贫贱,于是不退而就。

君今又蹈之,可为吾党喜。

你今又践履此道,可为我们所喜。

赏析

题解
此诗为吕本中送范子仪将漕湖北第四首。诗中写令兄守家学,曰自文正始,惟不卑小官,至死而后已,其间有富贵,乃是偶然尔,人欲学古人,岂不识此理,奈何厌贫贱,乃不退就已,君今又蹈之,可为吾党喜。

逐句解读
「令兄守家学,曰自文正始」——令兄守家学,曰自文正始。

「文正」写范仲淹——谥号文正,写家学从范仲淹开始。

「惟不卑小官,至死而后已」——惟不卑小官,至死而后已。

「不卑小官」写不轻视小官,「至死而后已」写到死才止。

「其间有富贵,乃是偶然尔」——其间有富贵,乃是偶然尔。

「偶然」写富贵只是偶然。

「人欲学古人,岂不识此理」——人欲学古人,岂不识此理。

「此理」写不卑小官之理。

「奈何厌贫贱,乃不退就已」——奈何厌贫贱,乃不退就已。

「不退就」写不退而就。

「君今又蹈之,可为吾党喜」——君今又蹈之,可为吾党喜。

「又蹈之」写又践履此道,「吾党喜」写为我们这一派所喜。

艺术手法
此诗以五言古体写送别。

「文正始」写家学从范仲淹开始,「不卑小官」写家学的核心,「富贵偶然」写对富贵的态度。

总体评价
这是一首以家学传统写送别的诗。诗人以「文正始」写家学从范仲淹开始,以「不卑小官」写家学的核心,以「富贵偶然」写对富贵的态度。

相关诗词