送范子仪将漕湖北五首 其二

宋 · 吕本中

译文

许昌无事时,地固多英豪。

许昌太平无事的时候,本来就有很多英豪。

况君忠宣子,誉望素已高。

何况你是忠宣公之子,声誉和名望一向很高。

读书不出户,俛首自作劳。

读书足不出户,低头独自辛劳。

脱身走江南,始为时所褒。

脱身来到江南,才被当世所褒奖。

每念其先人,水静绝波涛。

每每想起他的先人,如水般平静没有波涛。

时从文字嬉,余事及风骚。

时常在文字中游乐,余事则涉及诗赋风骚。

赏析

题解
此诗为吕本中送范子仪将漕湖北第二首。诗中写许昌无事时,地固多英豪,况君忠宣子,誉望素已高,读书不出户,俛首自作劳,脱身走江南,始为时所褒,每念其先人,水静绝波涛,时从文字嬉,余事及风骚。

逐句解读
「许昌无事时,地固多英豪」——许昌无事时,地固多英豪。

「许昌」写许昌之地,「多英豪」写多有英才。

「况君忠宣子,誉望素已高」——况君忠宣子,誉望素已高。

「忠宣子」写范忠宣之子,「誉望高」写声誉素来很高。

「读书不出户,俛首自作劳」——读书不出户,俯首自作劳。

「不出户」写不出门读书,「自作劳」写自己勤奋。

「脱身走江南,始为时所褒」——脱身走江南,始为时所褒。

「走江南」写南渡江南,「为时所褒」写始为时人所褒奖。

「每念其先人,水静绝波涛」——每念其先人,水静绝波涛。

「水静绝波涛」写如水静而绝无波涛——写先人的品行平静深沉。

「时从文字嬉,余事及风骚」——时从文字嬉,余事及风骚。

「文字嬉」写以文字为嬉,「及风骚」写及于诗文。

艺术手法
此诗以五言古体写送别。

「忠宣子」写家世,「水静绝波涛」写先人的品行,「文字嬉余事风骚」写以诗文为余事。

总体评价
这是一首以家世与品性写送别的诗。诗人以「忠宣子」写家世,以「水静绝波涛」写先人的品行,以「文字嬉」写以诗文为余事。

相关诗词