送范师厚宣谕四川

宋 · 吕本中

译文

老境侵寻久废诗,送君宁复似当时。

老境渐渐逼近早已废弃作诗,送别你怎能再像当年那样。

虺𬯎病马犹长路,偃蹇寒松只旧枝。

疲病之马还要走漫长道路,偃蹇寒松只有昔日的旧枝。

想得山川瞻使节,便令父老识家规。

想到山川之间将瞻望你的使节,便让当地父老认识你的家风规矩。

圣朝本意惟寛大,网漏吞舟始合宜。

圣朝的本意只在宽大为政,法网宽疏漏掉吞舟之鱼才合宜。

赏析

题解
此诗为吕本中送范师厚宣谕四川之作。诗中写老来久废诗篇,送别不如当年,又以病马寒松喻自身与友人的境况,期望范师厚到任后以宽大为政,网漏吞舟方合时宜。

逐句解读
「老境侵寻久废诗,送君宁复似当时」——老境渐近早已废弃作诗,送别你怎能再像当年那样。

「老境侵寻」写年岁的侵蚀,「久废诗」写创作的衰退,「宁复似当时」写今不如昔的感慨。

「虺𬯎病马犹长路,偃蹇寒松只旧枝」——疲病的马还要走长路,偃蹇的寒松只有旧枝。

「病马」喻友人或自己的困顿,「寒松旧枝」写坚韧而不改节操,两个意象一悲一壮。

「想得山川瞻使节,便令父老识家规」——想到山川之间将瞻望你的使节,便令当地父老认识你家的规矩。

「使节」写范师厚的使命,「家规」写其为政的家风。

「圣朝本意惟寛大,网漏吞舟始合宜」——圣朝的本意只在宽大,法网漏掉吞舟之鱼才合宜。

「网漏吞舟」用古语,指法网宽疏,在此建议范师厚以宽政待民,在乱世之后不宜严刑峻法。

艺术手法
此诗以七言律体写送别兼政见。颔联以「病马」「寒松」的比喻写双方境况,颈联以「家规」写为政的风范,尾联以「网漏吞舟」的古语提出宽政的建议。全诗在送别中寓政见,由私人情感转向公共事务,格调正大。

总体评价
这是一首兼具送别与政见的诗。诗人不仅表达惜别之情,更以「网漏吞舟始合宜」提出宽政的主张,体现了宋代士大夫的家国关怀。全诗情理兼备,格调正大,在送别诗中别具深度。

相关诗词