送范十八

宋 · 吕本中

译文

范子闲行定不穷

范兄闲游一定不会穷困

袖中诗卷敌清风

袖中的诗卷可与清风匹敌

野僧道士有余意

山野僧人和道士也对你深有好感

同学故人多近功

同学故交大多追求近功

已办辛勤十年读

已经备好辛勤十年苦读

时须谈笑一尊同

时常需要谈笑间共饮一杯

相看又作韶州客

彼此相看又要做韶州的客人

却望临川是梦中

回望临川如同在梦中一般

赏析

题解
此诗为吕本中送范十八之作。诗中写范子闲行定不穷,袖中诗卷敌清风,野僧道士有余意,同学故人多近功,已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同,相看又作韶州客,却望临川是梦中。

逐句解读
「范子闲行定不穷,袖中诗卷敌清风」——范子闲行定不穷,袖中诗卷敌清风。

「定不穷」写一定不穷,「敌清风」写诗卷可与清风匹敌。

「野僧道士有余意,同学故人多近功」——野僧道士有余意,同学故人多近功。

「野僧道士」写出家人的意趣,「多近功」写同学故人多追求近功。

「已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同」——已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同。

「十年读」写十年的苦读,「一尊同」写须共饮一杯。

「相看又作韶州客,却望临川是梦中」——相看又作韶州客,却望临川是梦中。

「韶州客」写又将远赴韶州,「临川是梦中」写临川只能在梦中相见。

艺术手法
此诗以七言律体写送别。

「袖中诗卷敌清风」写诗才的高逸,「野僧道士有余意」与「同学故人多近功」形成对比——隐逸与功名的选择,「临川是梦中」写故乡只在梦中。

总体评价
这是一首以隐逸与功名的对比写送别的诗。诗人以「袖中诗卷敌清风」写诗才的高逸,以隐逸与功名的对比写人生的选择,以「临川是梦中」写思乡之情。

相关诗词