送程伯禹归浮梁 其一

宋 · 吕本中

译文

不见程公二十年

不见程公已经二十年了

上饶相遇各华颠

在上饶相遇彼此都已白发苍苍

平生气节名先立

一生气节名声早已树立

老去安闲我未然

年老后安闲自在我却做不到

即看归来上廊庙

眼看您归来将登上朝廷

未容休歇住林泉

还不容许歇息隐居山林泉石

饱山阁上凭栏处

饱山阁上凭栏远眺之处

合得逍遥第一篇

理应得到逍遥自在的第一篇佳作

赏析

题解
此诗为吕本中送程伯禹归浮梁第一首。诗中写不见程公二十年,上饶相遇各华颠,平生气节名先立,老去安闲我未然,即看归来上廊庙,未容休歇住林泉,饱山阁上凭栏处,合得逍遥第一篇。

逐句解读
「不见程公二十年,上饶相遇各华颠」——不见程公二十年,上饶相遇各华颠。

「二十年」写分别二十年,「华颠」写头发花白。

「平生气节名先立,老去安闲我未然」——平生气节名先立,老去安闲我未然。

「名先立」写名声先立,「我未然」写我还未安闲。

「即看归来上廊庙,未容休歇住林泉」——即看归来上廊庙,未容休歇住林泉。

「上廊庙」写回到朝廷,「未容林泉」写未容许退居林泉。

「饱山阁上凭栏处,合得逍遥第一篇」——饱山阁上凭栏处,合得逍遥第一篇。

「逍遥第一篇」写出《庄子》逍遥游,写合得逍遥之篇。

艺术手法
此诗以七言律体写送别。

「各华颠」写各自白发,「气节名先立」写气节之名,「逍遥第一篇」引《庄子》写逍遥的境界。

总体评价
这是一首以气节与逍遥写送别的诗。诗人以「气节名先立」写气节之名,以「上廊庙」写回到朝廷,以「逍遥第一篇」写逍遥的境界。

相关诗词