送程伯禹归浮梁 其二

宋 · 吕本中

译文

疾病因循懒出门

疾病缠身因循偷懒不愿出门

茅檐终日坐昏昏

在茅檐下整天坐着昏昏沉沉

雨声点滴松藏寺

雨声点滴松林掩映着寺庙

人迹稀疏犬吠村

行人稀少犬吠声回荡在村落

时得使君相劳苦

有时得到使君前来慰问辛苦

胜于书札问寒温

胜过书信问候寒暖

只应此去添憔悴

只怕此去更加憔悴

又欠先生酒一尊

又欠了先生一杯酒

赏析

题解
此诗为吕本中送程伯禹归浮梁第二首。诗中写疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏,雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村,时得使君相劳苦,胜于书札问寒温,只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊。

逐句解读
「疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏」——疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏。

「因循懒出门」写因循懒散不出门,「坐昏昏」写终日昏沉而坐。

「雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村」——雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村。

「松藏寺」写松树遮蔽寺庙,「犬吠村」写村中犬吠。

「时得使君相劳苦,胜于书札问寒温」——时得使君相劳苦,胜于书札问寒温。

「相劳苦」写慰问,「胜于书札」写胜过书信问候。

「只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊」——只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊。

「添憔悴」写更加憔悴,「欠酒一尊」写又少了一杯酒。

艺术手法
此诗以七言律体写送别。

「雨声点滴松藏寺」写环境的幽寂,「人迹稀疏犬吠村」写人烟稀少,「欠酒一尊」写离别缺酒的遗憾。

总体评价
这是一首以病中孤寂写送别的诗。诗人以「雨声点滴松藏寺」写环境的幽寂,以「胜于书札」写亲访胜过书信,以「欠酒一尊」写离别缺酒的遗憾。

相关诗词