送晁公庆西归

宋 · 吕本中

译文

顷从君家诸父游,谈经语道久未休。

不久前还与你家诸位长辈交游,谈经论道久久不休。

死生契阔风尘起,往事追寻三十秋。

死生离合间风尘四起,追寻往事已过了三十个春秋。

疾病衰颓且深坐,喜见后生勤胜我。

如今疾病衰颓只好深坐家中,欣喜看到后辈勤奋超过了我。

临行索我送行诗,短句长篇无不可。

临行时向我索求送别之诗,无论短句长篇都可以。

少年学问要躬行,世人营营勿与争。

少年求学必须身体力行,不要与世人蝇营狗苟争名夺利。

闭户忍穷心自乐,箪食瓢饮殊不恶。

闭门安贫心中自得其乐,一箪食一瓢饮的生活也并不坏。

纷纷得失谁厚薄,得此失彼莫筹度。

纷纷扰扰的得失谁多谁少,得此失彼不必去计较筹谋。

赏析

题解
此诗为吕本中送晁公庆西归之作。诗中写顷从君家诸父游,谈经语道久未休,死生契阔风尘起,往事追寻三十秋,疾病衰颓且深坐,喜见后生勤胜我,临行索我送行诗,短句长篇无不可,少年学问要躬行,世人营营勿与争,闭户忍穷心自乐,箪食瓢饮殊不恶,纷纷得失谁厚薄,得此失彼莫筹度。

逐句解读
「顷从君家诸父游,谈经语道久未休」——顷从君家诸父游,谈经语道久未休。

「诸父游」写与你的父辈交往,「谈经语道」写讨论经义道学。

「死生契阔风尘起,往事追寻三十秋」——死生契阔风尘起,往事追寻三十秋。

「风尘起」写战乱,「三十秋」写三十年过去。

「疾病衰颓且深坐,喜见后生勤胜我」——疾病衰颓且深坐,喜见后生勤胜我。

「深坐」写久坐不动,「后生勤胜我」写后辈勤奋胜过我。

「临行索我送行诗,短句长篇无不可」——临行索我送行诗,短句长篇无不可。

「索送行诗」写索要送别诗,「无不可」写长短皆可。

「少年学问要躬行,世人营营勿与争」——少年学问要躬行,世人营营勿与争。

「躬行」写身体力行,「勿与争」写不与世人争。

「闭户忍穷心自乐,箪食瓢饮殊不恶」——闭户忍穷心自乐,箪食瓢饮殊不恶。

「忍穷心乐」写忍受贫困而心自乐,「箪食瓢饮不恶」写粗茶淡饭并不差。

「纷纷得失谁厚薄,得此失彼莫筹度」——纷纷得失谁厚薄,得此失彼莫筹度。

「莫筹度」写不必计较得失。

艺术手法
此诗以七言古体写送别。

「少年学问要躬行」写为学之道,「闭户忍穷心自乐」写安贫之道,「得此失彼莫筹度」写不计得失——以教导写送别。

总体评价
这是一首以教导写送别的诗。诗人以「学问要躬行」写为学之道,以「忍穷心自乐」写安贫之道,以「得此失彼莫筹度」写不计得失。

相关诗词