送常子正赴召二首 其一

宋 · 吕本中

译文

属者闻居久,今来促召频。

近来听说你闲居已久,如今催促召见频繁。

但能消党论,便足扫胡尘。

只要能消除党争之论,就足以扫除胡尘。

众水同归海,殊涂必问津。

众水同归大海,殊途必然要问津。

如何彼黠虏,敢谓汉无人。

怎么那狡黠的胡虏,竟敢说汉家无人?

赏析

题解
此诗送常子正赴召二首其一。写常子正被召——「但能消党论便足扫胡尘」写只要能消除党争就能扫除胡尘,以「众水同归海殊涂必问津」写殊途同归,以「如何彼黠虏敢谓汉无人」写警告胡虏不要以为汉无人。

逐句解读
「属者闻居久,今来促召频」——近来听说你闲居已久,如今催促召见频繁。

「但能消党论,便足扫胡尘」——只要能消除党争之论,就足以扫除胡尘。

「众水同归海,殊涂必问津」——众水同归大海,殊途必然要问津——写团结的重要性。

「如何彼黠虏,敢谓汉无人」——怎么那狡黠的胡虏,竟敢说汉家无人?

艺术手法
此诗以五律之体,以送友写对消除党争、扫除胡尘的期望。

「但能消党论便足扫胡尘」写关键——消党论则能扫胡尘。

「众水同归海殊涂必问津」写团结——殊途同归。

「如何彼黠虏敢谓汉无人」写气概——汉家有人。全诗以送友写期望,以消党论写策略,以汉无人写气概。

总体评价

相关诗词