送常子正赴召二首 其二

宋 · 吕本中

译文

疾病老逾剧,交亲穷转疏。

疾病老了更加严重,交亲穷困更疏远。

惟公不改旧,怪我未安居。

只有你不改旧情,怪我未能安居。

日月干戈里,江山瘴疠余。

日月都在干戈之中,江山在瘴疠余后。

南行见李白,亦莫问何如。

南行去见李白,也不必问如何。

赏析

题解
此诗送常子正赴召二首其二。写疾病老逾剧、交亲穷转疏——「惟公不改旧怪我未安居」,以「日月干戈里江山瘴疠余」写干戈中的岁月和瘴疠余存的江山,以「南行见李白亦莫问何如」写南行不必问如何。

逐句解读
「疾病老逾剧,交亲穷转疏」——疾病老了更加严重,交亲穷困更疏远。

「惟公不改旧,怪我未安居」——只有你不改旧情,怪我未能安居。

「日月干戈里,江山瘴疠余」——日月都在干戈之中,江山在瘴疠余后。

「南行见李白,亦莫问何如」——南行去见李白,也不必问如何——以李白写不必过问境况。

艺术手法
此诗以五律之体,以送友写困顿中的友情。

「惟公不改旧怪我未安居」写友情——不改旧情是真挚。

「日月干戈里江山瘴疠余」写战乱——干戈和瘴疠是乱世的写照。

「南行见李白亦莫问何如」写达观——不必问境况如何。全诗以送友写友情,以战乱写背景,以达观写态度。

总体评价

相关诗词