送财用归开化二首 其一

宋 · 吕本中

译文

年来相聚欲无言

近年来相聚时想要说话却不知从何说起

懒说诸方五味禅

也懒得谈论各处禅林的种种公案

所恨归程太匆遽

只恨你归程太过匆忙

不收吾骨瘴江边

来不及在瘴江边收殓我的骸骨

赏析

题解
此诗为吕本中送财用归开化第一首。诗中写年来相聚欲无言,懒说诸方五味禅,所恨归程太匆遽,不收吾骨瘴江边。

逐句解读
「年来相聚欲无言,懒说诸方五味禅」——年来相聚欲无言,懒说诸方五味禅。

「欲无言」写相聚无言,「懒说五味禅」写懒于谈论各家禅法。

「所恨归程太匆遽,不收吾骨瘴江边」——所恨归程太匆遽,不收吾骨瘴江边。

「匆遽」写匆忙,「不收吾骨」写出韩愈「收吾骨瘴江边」,写来不及收我的遗骨在瘴江边。

艺术手法
此诗以七言绝句写送别。

「懒说五味禅」写不谈禅法,「不收吾骨瘴江边」引韩愈的典故写贬谪之地的遥远。

总体评价
这是一首以禅与贬谪写送别的短诗。诗人以「懒说五味禅」写不谈禅法,以「不收吾骨瘴江边」写贬谪之地的遥远。

相关诗词