四十二弟将还宾州相过夜话

宋 · 吕本中

译文

兵戈久未歇,所至转抢攘。

战乱长久未能停歇,所到之处更加纷扰混乱。

万里逢吾弟,三年走瘴乡。

万里之外遇见我的弟弟,三年奔走在瘴疠之乡。

春风入古寺,夜雨暗浮梁。

春风吹入古寺,夜雨使浮桥暗淡不明。

尚肯留连否,僧庐可对床。

还肯留下来吗,僧房里可以对面同榻而眠。

赏析

题解
此诗四十二弟将还宾州相过夜话。写兵戈未歇——「万里逢吾弟三年走瘴乡」,以「春风入古寺夜雨暗浮梁」写夜话的景色,以「尚肯留连否僧庐可对床」写邀请弟弟留宿。

逐句解读
「兵戈久未歇,所至转抢攘」——兵戈久未停歇,所到之处更加抢掠纷扰。

「万里逢吾弟,三年走瘴乡」——万里之间遇到我弟,三年走在瘴乡。

「春风入古寺,夜雨暗浮梁」——春风吹入古寺,夜雨暗淡了浮桥。

「尚肯留连否,僧庐可对床」——还肯留连吗?僧庐可以对床而眠。

艺术手法
此诗以五律之体,以夜话写兄弟之情。

「万里逢吾弟三年走瘴乡」写久别重逢——万里逢弟而三年在瘴乡。

「春风入古寺夜雨暗浮梁」写夜景——古寺春风和浮梁夜雨。

「尚肯留连否僧庐可对床」写留宿——僧庐对床是兄弟的亲密。全诗以夜话写兄弟情,以久别重逢写珍惜。

总体评价

相关诗词