泗上赠杨吉老二首 其二

宋 · 吕本中

译文

置王坦之膝上,着陈长文车中。

有人把王坦之抱放在膝上,有人把陈长文安放在车中。

何似维摩丈室,萧然一榻清风。

怎比得上维摩诘的方丈之室,唯有一榻清风吹拂,萧然自在。

赏析

题解
此诗泗上赠杨吉老二首之二。置王坦之膝上、着陈长文车中,何似维摩丈室、萧然一榻清风——以古人比杨吉老的闲适,更以维摩诘的丈室写清修之境。

逐句解读
「置王坦之膝上」——把王坦之放在膝上(形容亲密),用王坦之被桓温置于膝上之典。

「着陈长文车中」——让陈长文坐在车中,用陈长文与友人同车之典,写友人的亲密。

「何似维摩丈室,萧然一榻清风」——哪里比得上维摩诘的丈室,萧然一榻清风,写最高境界——不是人间的亲密而是维摩诘的清修——一间丈室、一榻清风。

艺术手法
此诗以六言绝句之体,以两个古人的典故开篇——王坦之的亲密与陈长文的同车,写友情的温暖。后两句以维摩诘的丈室写更高的境界——不是友情的亲密而是清修的自在。一榻清风是最简也最高的生活。全诗以古人比友人再以维摩诘超越古人,层层递进。

总体评价

相关诗词