寺居夜起

宋 · 吕本中

译文

山深夜无人,竹密风露集。

深山中夜里无人,竹林密处风露聚集。

长空新过雨,尚觉星斗湿。

辽阔的天空刚下过雨,还觉得星斗带着湿意。

避地走天涯,如何免拘絷。

避乱逃走到天涯海角,怎样才能免于被拘禁。

朝忧粟囊尽,莫恐贼报急。

早晨担忧粮袋将空,傍晚害怕敌军来袭的急报。

荒城兵火后,所至复未葺。

荒城在兵火之后,所到之处都未能修缮。

古寺半颓垣,枭啸鬼亦泣。

古寺只剩半堵残垣,猫头鹰号叫鬼也在哭泣。

感事念平生,徘徊近阶立。

感慨世事想起平生,徘徊着在台阶附近站立。

赏析

题解
此诗寺居夜起。写山深夜无人——「避地走天涯如何免拘絷」,以「朝忧粟囊尽莫恐贼报急」写朝忧食尽、暮恐贼来,以「荒城兵火后所至复未葺古寺半颓垣枭啸鬼亦泣」写荒城的残破,以「感事念平生徘徊近阶立」写夜起徘徊。

逐句解读
「山深夜无人,竹密风露集」——山深夜里无人,竹林密处风露聚集。

「长空新过雨,尚觉星斗湿」——长空刚过了雨,还觉得星斗湿润。

「避地走天涯,如何免拘絷」——避地走到天涯,如何能免于拘束?
「朝忧粟囊尽,莫恐贼报急」——早上忧虑粮袋将尽,傍晚恐怕贼人急报。

「荒城兵火后,所至复未葺」——荒城经过兵火之后,所到之处还未修缮。

「古寺半颓垣,枭啸鬼亦泣」——古寺半截颓垣,枭鸟号叫鬼也在哭泣。

「感事念平生,徘徊近阶立」——感念世事想到平生,徘徊着靠近台阶站立。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以夜起写避地的忧愁。

「朝忧粟囊尽莫恐贼报急」写忧虑——朝忧食暮恐贼。

「古寺半颓垣枭啸鬼亦泣」写荒凉——颓垣和枭鬼是荒城的象征。

「感事念平生徘徊近阶立」写夜起——感事徘徊是忧心。全诗以夜起写忧愁,以荒城写战乱,以徘徊写忧心。

总体评价

相关诗词