寺居即事三首 其三

宋 · 吕本中

译文

中原是何处,敢道几时回。

中原在哪里?敢说什么时候回去?

一夏无书读,经时畏贼来。

一夏天没有书读,时常害怕贼人来。

老松犹偃蹇,病鹤久摧颓。

老松还傲然挺立,病鹤却久已摧颓。

莫怪论兵少,吾今心已灰。

不要怪论兵少,我如今心已灰了。

赏析

题解
此诗寺居即事三首其三。写中原不知何处——「敢道几时回」,以「一夏无书读经时畏贼来」写无书可读和害怕贼来,以「老松犹偃蹇病鹤久摧颓」写老松和病鹤的自喻,以「莫怪论兵少吾今心已灰」写心灰意冷。

逐句解读
「中原是何处,敢道几时回」——中原在哪里?敢说什么时候回去?「一夏无书读,经时畏贼来」——一夏天没有书读,时常害怕贼人来。

「老松犹偃蹇,病鹤久摧颓」——老松还傲然挺立,病鹤却久已摧颓。

「莫怪论兵少,吾今心已灰」——不要怪论兵少,我如今心已灰了。

艺术手法
此诗以五律之体,以寺居写心灰意冷。

「中原是何处敢道几时回」写无望——不知中原何在不敢说归期。

「老松犹偃蹇病鹤久摧颓」以老松和病鹤自喻——老松犹立而病鹤摧颓。

「莫怪论兵少吾今心已灰」写心灰——已不再论兵。全诗以寺居写心灰,以老松病鹤写自喻。

总体评价

相关诗词